lavfi: add Bauer stereo-to-binaural audio filter