ismindex: Properly report errors reading the MFRA atom