ffmpeg: call sub2video_update for end packets.