lavf: add avformat_get_mov_video_tags() and avformat_get_mov_audio_tags()