avcodec/pgssubdec: Use av_fast_padded_malloc() for rle buffer