dca: Switch dca_sample_rates to avpriv_ prefix; it is used across libs