avconv: move the no streams failure to open_output_file()