mp3enc: add support for writing UTF-16 tags