lavu: Drop deprecated old_pix_fmt.h and related code