ffplay: Fallback to dts if pts is unavailable in pkt_in_play_range calculation