lavfi/pixdesctest: use AVPALETTE_SIZE macro