vaapi_encode_vp9: Move options and common structures into context