lavc/utils: make sure the iconv descriptor can be opened only once.