doc/fftools-common-opts: update/extend documentation for -opencl_bench option