tools: add ffescape utility