cmdutils: Use a configure check for enabling CommandLineToArgvW