lavc: Add Content Light Level side metadata found in HEVC