avformat/mov: Fix deallocation when MOVStreamContext failed to allocate