cavs: Remove cavsdata.h header, unused since 88386feefd