doc/filters: add "Notes on filtergraph escaping" section