lavfi/overlay: enable yuva420p as overlay background