avfilter: add missing FF_API_AVFILTERPAD_PUBLIC guard