avformat/mxfenc: automatically update descriptors klv size