udp: Provide additional information on getaddrinfo failure