avdevice/v4l2: Use av_malloc_array()