ffmpeg: Fix bsf corrupting merged side data