avcodec/utvideodec: Fix bytes left check in decode_frame()