configure: Add -framework CoreVideo when building the avfoundation indev