videodsp: fix 1-byte overread in top/bottom READ_NUM_BYTES iterations.