avfilter/vf_colorbalance: add slice threading