mpegaudiodec: Consistently handle fixed/float templating