Fix leaks in the AAC RTP depacketizer