avserver: check return value of ftruncate()