configure: add missing golomb dependency to hevcparse