doc/examples/filtering_video: Remove setting deprecated refcounted_frames