avcodec: Add utils test