doc/examples: misc Doxygen markup improvements