lavc/imgconvert: remove pointless switch block from avpicture_fill()