avformat: Fix references to the removed function av_write_header in comments