avio: make put_nbyte internal.