bitstream: Move VLC reading functions into the vlc.h header