lavc: add an option to enable side data-only packets during encoding