lavf/dashenc: remove unneeded call to dash_free