avcodec/exr: Allow duplicate use of channel indexes