lavf/webvttdec: factorize identifier and settings side data code.