lavfi: generic hardware surface upload and download filters