hwcontext_dxva2: Use GetDesktopWindow instead of GetShellWindow