ffplay: update and extend documentation for channel and stream switching