avcodec/cbs_mpeg2: use existing buffer reference when splitting fragments