ffmpeg_filter: use frame dimensions instead of decoder context dimensions.